Сегодня мы решили выписать цитаты из книг популярного английского писателя, драматурга, рыцаря-командора ордена Британской империи Пэлема Вудхауса, и поделиться ими с вами.
Именно ему приписывается фраза «Элементарно, Ватсон» («Elementary, my dear Watson»), которую никогда не употреблял А. Конан Дойль и которая позже появилась в фильмах о Шерлоке Холмсе. В данном виде она впервые была использована в романе Вудхауса Psmith Journalist.
Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни — это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.
Пэлем Грэнвилл Вудхауc «Дживс, вы — гений!»
Наверняка утверждать не стану, но, по-моему, это Шекспир, а может, ещё кто-то из таких же умников сказал: не успеешь почувствовать, что у тебя всё в ажуре, глядь — а судьба уж крадется к тебе сзади с обрезком свинцовой трубы.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус «Так держать, Дживс!»
— Дживс!
– Да, сэр?
– Ещё бренди!
– Сейчас, сэр.
— И что вы носите его в маленьких рюмках, как будто это радий? Несите бутылку.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Фамильная честь Вустеров»
— Он любит разнообразие, — пояснил я. — Сначала мясницкий нож, потом косарь. разносторонняя личность. Богатая, артистическая натура.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус «Дживс, вы — гений!»
— Об этом я как-то не подумал!
– Самое время начать думать.
– О, черт меня возьми!
– Удачная мысль.
– Чтоб мне сквозь землю провалиться!
– Тоже неплохо.
– Какой же я идиот!
– В самую точку.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Фамильная честь Вустеров»
Расчувствоваться-то он расчувствовался, только не в том направлении.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Дживс, вы — гений!»
— Берти, мы учились с тобой в одной школе.
– Это не моя вина.
– Уже пятнадцать лет мы близкие друзья.
– Знаю. И мне предстоит искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Этот неподражаемый Дживс»
… она фыркнула, как бизон на водопое.
Пэлем Гренвилл Вудхаус. «Фамильная честь Вустеров»
Странное действие оказывает на человека голод. Никто не знает, что мы способны выкинуть, когда он начнет нас терзать. Дайте самому уравновешенному человеку хорошенько проголодаться, и от его уравновешенности не останется и следа.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Дживс, вы — гений!»
Услышав слова «пять теток», я ощутил некоторую дрожь в коленках. Шутка ли — очутиться в стае теть, пусть и не твоих лично.
Пэлем Грэнвилл Вудхаус. «Брачный сезон. Тысяча благодарностей, Дживс. Рассказы»
Как подумаю, что я не оторвал ему все ножки и не сплясал на его останках, моя сдержанность меня просто поражает.
Пэлем Гренвилл Вудхаус. «Радость поутру»
Мы молоды раз в жизни.
Пэлем Гренвилл Вудхаус. «Вперед, Дживс»
