Blowing in the wind — одна из тех песен, которую многие знают и любят, однако понятия не имеют, кто ее написал и первый исполнил. В том числе потому, что ее пели очень и очень многие. Чаще всего Blow in ginthewind называют песней акций протеста. Ее считают своим гимном пацифисты и борцы за права человека, так как в ней поднимаются вопросы войны и мира и свободы. С тех пор было много песен написано, однако как в конце 60-х во время акций протеста против войны во Вьетнаме, так и в 2000-х во время акций протеста против войны в Ираке чаще всего звучала именно Blowing in the wind.
Между тем, ее автор — Боб Дилан периодически подчёркивал, что он не политик, не пророк и не политический представитель молодого поколения, а музыкант. Во время первого исполнения «Blowin’ in the Wind» Дилан предупредил слушателей о том, что песня не является политической.
Однако хотел он того или нет, песня стала не просто хитом, а действительно гимном для многих молодых людей, искавших смысл жизни в 1960-х годах.
На международном конгрессе католической церкви, Папа Римский попросил спеть Боба Дилана Blowing in the wind
Неизвестно, насколько широкими были познания в музыке 60-х понтифика Иоанна Павла II-го, но когда Боб Дилан приехал в Ватикан на международный конгресс католической церкви и исполнил три песни, Папа Римский попросил его спеть еще и Blowing in the wind.
Вообще, своей песней Дилан многих запутал. Изначально она носила другое название — «9 вопросов», лишь потом была переименована в «В дуновении ветра». Музыкальные критики тогда писали: или ответ на вопросы в песне настолько очевиден, что он прямо перед глазами, или он настолько неуловим, как ветер.
Не внес ясности и сам Дилан:
«Важно лишь то, что ответ действительно в дуновении ветра. Его нельзя найти ни в книге, ни в фильме, ни в телевизионном шоу. Многие пытаются убедить меня, что ответы на вопросы в песне существуют, но я отказываюсь в это верить».
Боб Дилан написал песню Blowing in the wind, когда ему было 20 лет
Первоначальный вариант песни отличался не только названием, но и текстом — там было только два куплета. Третий (он в середине) был добавлен позже. В самом тексте находили пересечения с Библией — с Ветхим Заветом.
Текст песни
| Содержание Blowing in the wind | По ветру |
| How many roads must a man walk down How many years can a mountain exist How many times must a man look up | Сколько дорог человек должен пройти Сколько лет гора будет стоять Сколько раз должен человек взглянуть ввысь |
Как это часто случается, песня стала хитом не в исполнении самого автора, а когда спустя несколько месяцев после выхода альбома Дилана, ее перепели Peter, Paul and Mary. Хотя за эти годы песню исполняли Марлен Дитрих, Элвис Пресли, Дюк Эллингтон, Нил Янг и Стиви Уандер, больше всего «Blowin’ in the Wind» известна именно в исполнении американского фолк-трио.
