1690 году у Иркутска появился свой герб, на котором был изображен «бабр, держащий в пасти соболя». Бабр — дальний родственник тигра, о котором русская литература средних веков дает следующую информацию: «…Он имеет по бело-желтоватой шерсти черноватые поперечные полосы, неправильно расположенные; ростом не превосходит большого волка.»
А уже в 1859 году в рамках масштабной реформы российской геральдики чиновники в Санкт-Петербурге, по незнанию, усмотрели в этом орфографическую ошибку и издали указ, в котором иркутский «бабр» был заменен на «бобра». Дословно это звучало как «В серебряном щите чёрный бегущий бобр с червлёными глазами, держащий во рту червлёного соболя».
Тигру пририсовали большой бобровый хвост и перепончатые задние лапы. Мирный и безобидный речной вегетарианец превратился на гербе в «кровожадного бобра» с соболем в пасти.
