На этой неделе лидеру группы Nirvana Курту Кобейну исполнилось бы 48 лет. Поэтому рубрика «История одной песни» в этот раз посвящена одной из самых известных композиций группы — Smells like teen spirit.
Smells like teen spirit на протяжении 1991−1992 годов лидировала или занимала топовые позиции в различных чартах и хит-парадах по всему миру. Группа получила две премии MTV, а журнал Rolling Stone поместил песню на 9-ю строчку в списке «500 величайших песен всех времен».
Как это часто случалось в музыкальной истории, Smells like teen spirit не пророчили всемирную славу. Главным хитом нового альбома «Nevermind» должна была стать другая песня — Come as you are. (Она также стала очень популярной и занимала самые высокие строчки хит-парадов, но это уже другая история).
Кобейн начал сочинять песню за несколько недель до записи альбома, и когда впервые представил ее другим членам группы, это был главный рифф и вокальная партия для припева. Басист группы Крис Новоселич песню не оценил и назвал этот музыкальный опус «смехотворным». В ответ на это Кобейн заставил группу играть мелодию полтора часа подряд. Позже, в интервью Новоселич вспоминал, что поиграв главный рифф столько времени, ему пришла мысль в голову играть несколько медленнее заданного темпа, потом вступил и ударник и… песня получилась.
Тем не менее, продюсеру эта композиция была отправлена на кассете с ужасным качеством записи (с сильной перегрузкой из-за слишком большой громкости). Таким образом, это действительно огромная заслуга Бутча Вига, что песня дошла до массового слушателя — он разглядел в ней настоящий хит.
Дословно название песни переводится как «Пахнет как от подростка». История была такова: во время одной из вечеринок подруга Кобейна написала на стене его дома «Kurts smells like Teen spirit», она подтрунивала над музыкантом, намекая, что он пахнет, как и его девушка — популярным на тот момент дезодорантом «Teen spirit» — «запах молодежи». Позже Курт говорил, что ни о каком дезодоранте не слышал и узнал о его существовании спустя месяцы после релиза песни, а надпись воспринял — как комплимент и повод к действию.
Smells like teen spirit часто называют революционным подростковым гимном или гимном поколения Х. Это отражено и в видеоклипе. Сам Кобейн утверждал, что он пытался выразить чувства и настроение целого поколения, что писал песню о своих друзьях и о людях, которые его окружают, о тех, кто не хотел взрослеть, кто продолжал вести себя как безответственный подросток:
«Песня целиком состоит из противоречащих друг другу идей — смятения и ярости… Это высмеивание самой идеи бунта поколения, но это приятная мысль».
Текст
С текстом Smells like teen spirit отдельная запутанная история. Текст «Гимна поколения» было сложно разобрать. Настолько сложно, что вначале некоторые радиостанции отказывались ставить из-за этого песню в трек-листы:
«Мы не можем это крутить, мы не понимаем, что он такое поет».
Неразбериха усиливалась из-за того, что альбом «Nevermind» вышел без текстов к композициям (там были представлены только фрагменты), к тому же сам Курт пел очень невнятно. Телеканалу MTV пришлось пускать в эфир специальную версию клипа — с субтитрами. Официально же текст песни и некоторые его ранние и альтернативные варианты были выпущены вместе с синглом Lithium в 1992 году.
| Load up on guns and bring your friends Hello, hello, hello, how low? With the lights out, it’s less dangerous I’m worse at what I do best Hello, hello, hello, how low? With the lights out, it’s less dangerous And I forget just why I taste Hello, hello, hello, how low? With the lights out, it’s less dangerous A denial! A denial! A denial! | Заряди свой пистолет и приведи друзей. Привет, привет, привет, тебе плохо? С выключенным светом все не так опасно. Я плох в том, что делаю хорошо, Привет, привет, привет, тебе плохо? С выключенным светом все не так опасно. И я забыл, зачем я пробую это. Привет, привет, привет, тебе плохо? С выключенным светом все не так опасно. Отказ! Отказ! Отказ! |
Видеоклип
По замыслу Курта Кобейна видео должно было выражать тягу подростков к анархии — концерт в школьном спорт зале заканчивается полным разгромом, бунтом и беспорядками. (Фанаты, действительно, после съемок украли одну гитару и тарелки ударника). Сам клип должен был стать нарочито некоммерческим, Кобейн хотел делать его самостоятельно, однако потом для съемок выбрали начинающего режиссера. Идею для визуального воплощения песни фронтмен Nirvana заимствовал из фильма «Over the edge». Это основанная на реальных событиях история о разгуле подросткового вандализма 70-х годов в одном из американских городов.
Кавер-версии
Особый показатель популярности песни — это количество кавер-версий. У Smells like teen spirit их несколько десятков. Эту композицию в разных жанрах исполняли Тори Амос, Патти Смит, Пол Анка. Есть и пародийные версии. В России Smells like teen spirit перепели Animal ДжаZ.
