“Малышка Эн была шалуньей жадной и нипаслушной. никто не хотел быть рядом с ней такой она была противной.
Как-то раз ее отец давал прием, и пришло много знатных людей. Маленькой Эн позволили прийти в гостиную. Но когда ктото с ней загаваривал, она поворачивалась спиной и не отвечала. Ее любящий отец желал порадовать ее, поэтому ей было позволено обедать с папой. Ее мамочка (которую она любила больше всех) давала ей все, о чем она просила, и в изабилии давала ей леденцы. Эн сидела между леди Д и своей мамой. Она так досаждала бедной старой леди Д, что та сказала ее маме “Мэм, ваша дочь назойлива и дурно воспитана”.
Миссис Дж., мама Эн, покраснела от гнева. “С вашего позволения, мэм, лучше я встану и уйду с моей милой доченькой, с моей маленькой Эн.” И вот тогда она встала и вышла из комныты вместе с Эн и с подносом полным леденцов.
Рассказ, написанный принцессой ( а в будущем королевой) Викторией в 7 лет.
Авторский перевод жж-юзера b_a_n_s_h_e_e .
Примечание переводчика: “Ошибки в словах там же, где они были в оригинале, авторский стиль тоже сохранен. Оцените полет фантазии одинокого, в сущности, ребенка.”
