Впервые ее героиня вошла в наш дом 1 января 1976 года, и сразу стала родной. Сейчас уже невозможно представить новогодний праздник без этого фильма, а сам фильм – без замечательной польской актрисы.
5 июня 1941 годав местечке Скотники в районе Лодзи родилась Барбара Брыльска.
Из интервью:
– Как-то несколько лет назад я купила кассету с «Иронией судьбы, или С легким паром». Приобрела ее практически случайно у вас в России. У нас в Польше картина никогда не пользовалась особенной популярностью, ее всего показывали один или два раза. А тут я показала фильм своей маме. Мы сидели весь вечер у телевизора, и я переводила моей мамочке отдельные сцены (переводить всю картину мне, конечно, было бы очень сложно), чтобы она поняла хотя бы суть истории. Когда пошли титры, я спросила: «Мама, ну, как тебе?» Мне была интересна ее реакция. И тут мамочка заплакала: «Боже мой, Бася! Какая ты была молодая!»
— Ваша безумная популярность в СССР пошла на пользу вашей артистической карьере? Или в Польше вас ревновали?
— Конечно, ревновали. Ревновали за то, что я приняла Государственную премию СССР за роль в «Иронии судьбы…», за то, что у меня есть связи в СССР. Они не знают, что, имея подобную славу, я могла себе позволить давать очень жесткие интервью, в которых откровенно говорила о том, что мне не нравится. Любой русский побоялся бы произнести подобные вещи вслух. Но поляки, естественно, эти интервью не читали — они лишь знали, что я часто бываю в СССР и что меня здесь очень любят зрители.
Кстати, ваша Госпремия положила конец моей работе на родине — я в основном стала работать за границей: в Германии, Чехословакии, Болгарии, России. В Польше мне почти не давали ролей, я постепенно выпала из этого артистического круга.
— А как же цеховые интересы да и просто друзья?
— У меня все друзья вообще не из актерского мира. Не люблю я дружить с актерами. Эти люди вечно заняты. Заняты одним: как бы заработать побольше денег. Я же работаю только тогда, когда понимаю, что мой счет в банке исчерпан. Меня деньги сами по себе не интересуют.
Во-вторых, я по характеру такая — не могу себя предлагать. Я с покорностью принимаю свою судьбу. Лучше буду сидеть без работы и ждать, пока меня позовут. И так было всю мою жизнь — я сидела и ждала. Всего раз в жизни я пыталась бороться за роль, но получить эту роль мне не удалось. В дело вмешалась… Как это называется по-русски? Коррупция!
Вы, женщина, а не героиня фильма, были бы способны влюбиться в слабого, пьющего мужчину? И может ли такой слабак вдруг стать сильным и сделать женщину счастливой?
— Но это же фильм! Комедия! Конечно, в жизни все бывает, но этот фильм — не моя жизнь. Для меня подобная ситуация была бы маловероятна — говорю это, мысленно перебирая моих партнеров. У меня всегда были очень красивые мужчины. Я всегда сперва замечаю красоту, а уже потом обращаю внимание на интеллект, на сердце и прочее. Но если красоты нет, то мужчина для меня не существует…
Тем более что Надя не была такая уж некрасивая, чтобы влюбиться в первого же попавшегося ей мужчину. И чтобы такой мужчина, как герой Андрюши Мягкова, перевернул сразу всю ее жизнь… Да, его герой — добрый человек, но как мужчина не так уж интересен. Но, повторю, это комедия, и все остались довольны тем, что все так закончилось.
— Мы все в детстве читали сказки и представляли себя их главными героинями. А вы с кем себя отождествляли — с Золушкой, со Спящей царевной?
— Да ни с кем! Как все женщины, я просто ждала короля на белом коне. Он появился, конечно. Только не на коне. И не король. Но мне было 17 лет, когда я познакомилась с моим первым мужем и была им очарована. С первым мужем я прожила 11 лет — это был очень добрый человек. Но не получилось у нас с ним долгой счастливой жизни. Не по моей вине — он знает. И детей я родила уже от второго мужа.
Конечно, я мечтала, и мечтаний этих было так много… Мое детство пришлось на послевоенные годы — тогда было очень трудно. Но это было хорошее время для человека. Именно потому, что они были трудные — эти времена.
– Пани Барбара, а есть ли у вас роль-мечта?
Уже нет, нет. Мечта — играть в хорошем фильме, хотя никогда не знаешь, что получится. У хорошего режиссера сниматься… Но я уже не мечтаю, я просто работаю, зарабатываю деньги на старость, когда уже не смогу, когда заболею, когда никто не пригласит на работу… Не скажу, что мне все равно, в чем я играю, я отказываюсь очень много. Часто предлагают такое, что я иногда думаю, что это издевка какая-то! Вот, предлагали роль, где я учительница, и в меня влюбляется мой ученик. И в фантазии видит меня голую. И мне предлагают эту роль!!! Я говорю, извините, вы шутите или что?! Сколько мне лет, что я буду раздеваться?! «Ну, мы думаем, что вы можете, мы вам заплатим, сколько хотите?» — Я сказала: «Миллион долларов у вас есть?», и тоже не соглашусь, потому что я должна спросить моего сына, друзей моего сына, мою маму, которая может этого не пережить! Отказала. А вообще — играю нормальные роли, простые. Я работаю. Я уже не делаю… Как сказать… Не делаю из работы кайфа!
– Я смотрю на сегодняшний день и стараюсь не забегать дальше будущей недели. – говорит Барбара Брыльска. – Иногда думаю о прошлом. Это не очень веселые мысли, признаюсь. Прошлое очень часто больно бьет по душе, по нервам. Так что я приучила себя жить тем, что имею сейчас.
