Из фильма “Кавказская пленница”, как и из многих других в советское время, были вырезаны отдельные кадры, сцены, шутки. Цензура была очень плотной, даже достаточно безобидные вещи часто ее не проходили – работники министерств и ведомств перестраховывались, чтобы им самим не перепало за чужие деяния. В “Кавказской пленнице” правок было изрядно. Есть история – сложно сказать, насколько она соответствует действительности – о том, что изначально планировалось сделать к фильму вот такую заставку:
Появляются поочередно Балбес, Бывалый и Трус; рисуют буквы “Х”, “У” и потом вместо финального аккорда дописывают “дожественный фильм”.
Сейчас установить истину просто не получится, так ли это было, но то, что такое в советское время быть могло – бесспорно. Заставку, которую вы физически видите на видео, разумеется, нарисовали уже в наши дни, чтобы проиллюстрировать историю.