В самом деле, у Вальтера Скотта находилась гравюра работы британского художника Дайтона, выпустившего серию портретов русских военных 1812 года. И что это была за гравюра … Русский голиаф (реальный Давыдов был вовсе не богатырского сложения) в широченных штанах, в меховой шкуре поверх мундира (по замыслу художника, очевидно, казачьего) задумчиво держал на весу саблю. Его меланхоличное лицо обрамляла чёрная борода, а поверх шапки курчавых волос красовался головной убор, напоминающий шотландский берет. Надпись под гравюрой поясняла: «Denis Davidoff. The Black Captain». «Чёрный» (black) – наверно, из-за бороды. Но почему «капитан»? Скорее всего, потому что это звание в английской армии соответствовало российскому чину «ротмистр». Перед войной Денис Давыдов носил этот чин, и он к нему «приклеился».
Для Вальтера Скотта Денис Давыдов был чем-то похожим на любезных сердцу писателя шотландских горцев, и только таким он видел легендарного русского партизана.



